Word by Word Analysis

Az-Zumar (The Troops) · Ayah 32

۞ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَـٰفِرِينَ 32

So who is more unjust than one who lies about Allāh and denies the truth when it has come to him? Is there not in Hell a residence for the disbelievers?

۞ فَمَنْfamanThen who

noun

أَظْلَمُaẓlamu(is) more unjust

ظلمz-l-mnoun

مِمَّنmimmanthan (one) who

noun

كَذَبَkadhabalies

كذبk-dh-bverb

عَلَىʿalāagainst

ٱللَّهِl-lahiAllah

ألهa-l-hnoun

وَكَذَّبَwakadhabaand denies

كذبk-dh-bverb

بِٱلصِّدْقِbil-ṣid'qithe truth

صدقs-d-qnoun

إِذْidhwhen

noun

جَآءَهُۥٓ ۚjāahuit comes to him

جيأj-y-averb

أَلَيْسَalaysaIs (there) not

ليسl-y-snoun

فِىfīin

جَهَنَّمَjahannamaHell

noun

مَثْوًۭىmathwanan abode

ثويth-w-ynoun

لِّلْكَـٰفِرِينَlil'kāfirīnafor the disbelievers

كفرk-f-rnoun

0:00