Word by Word Analysis

Az-Zumar (The Troops) · Ayah 46

قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ عَـٰلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ 46

Say, "O Allāh, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the witnessed, You will judge between your servants concerning that over which they used to differ."

قُلِquliSay

قولq-w-lverb

ٱللَّهُمَّl-lahumaO Allah

ألهa-l-hnoun

فَاطِرَfāṭiraCreator

فطرf-t-rnoun

ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens

سموs-m-wnoun

وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth

أرضa-r-dnoun

عَـٰلِمَʿālimaKnower

علم'-l-mnoun