Word by Word Analysis

Maryam (Mary) · Ayah 87

لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَـٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَـٰنِ عَهْدًا 87

None will have [power of] intercession except he who had taken from the Most Merciful a covenant.

لَّاNot
يَمْلِكُونَyamlikūnathey will have the power
ٱلشَّفَـٰعَةَl-shafāʿata(of) the intercession
إِلَّاillāexcept
مَنِmani(he) who
noun
ٱتَّخَذَittakhadhahas taken
عِندَʿindafrom
ٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmānithe Most Gracious
عَهْدًۭاʿahdana covenant
0:00
0:00