Word by Word Analysis

Taha (Ta-Ha) · Ayah 69

وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَـٰحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ 69

And throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is."

وَأَلْقِwa-alqiAnd throw

لقيl-q-yverb

مَاmāwhat

noun

فِىfī(is) in

يَمِينِكَyamīnikayour right hand

يمنy-m-nnoun

تَلْقَفْtalqafit will swallow up

لقفl-q-fverb

مَاmāwhat

noun

صَنَعُوٓا۟ ۖṣanaʿūthey have made

صنعs-n-'verb

إِنَّمَاinnamāOnly

noun

صَنَعُوا۟ṣanaʿūthey (have) made

صنعs-n-'verb

كَيْدُkaydua trick

كيدk-y-dnoun

سَـٰحِرٍۢ ۖsāḥirin(of) a magician

سحرs-h-rnoun

وَلَاwalāand not

يُفْلِحُyuf'liḥuwill be successful

فلحf-l-hverb

ٱلسَّاحِرُl-sāḥiruthe magician

سحرs-h-rnoun

حَيْثُḥaythuwherever

حيثh-y-thnoun

أَتَىٰatāhe comes

أتيa-t-yverb

0:00