Word by Word Analysis

Taha (Ta-Ha) · Ayah 77

وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًا لَّا تَخَـٰفُ دَرَكًا وَلَا تَخْشَىٰ 77

And We had inspired to Moses, "Travel by night with My servants and strike for them a dry path through the sea; you will not fear being overtaken [by Pharaoh] nor be afraid [of drowning]."

وَلَقَدْwalaqadAnd verily

أَوْحَيْنَآawḥaynāWe inspired

وحيw-h-yverb

إِلَىٰilāto

مُوسَىٰٓmūsāMusa

noun

أَنْanthat

أَسْرِasriTravel by night

سريs-r-yverb

بِعِبَادِىbiʿibādīwith My slaves

عبد'-b-dnoun

فَٱضْرِبْfa-iḍ'riband strike

ضربd-r-bverb

لَهُمْlahumfor them

noun

طَرِيقًۭاṭarīqana path

طرقt-r-qnoun

فِىfīin

ٱلْبَحْرِl-baḥrithe sea

بحرb-h-rnoun

يَبَسًۭاyabasandry

يبسy-b-sadjective

لَّاlānot

تَخَـٰفُtakhāfufearing

خوفkh-w-fverb

دَرَكًۭاdarakanto be overtaken

دركd-r-knoun

وَلَاwalāand not

تَخْشَىٰtakhshābeing afraid

خشيkh-sh-yverb

0:00