Word by Word Analysis

Yunus (Jonah) · Ayah 10

دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَـٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ ۚ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ 10

Their call therein will be, "Exalted are You, O Allāh," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allāh, Lord of the worlds!"

دَعْوَىٰهُمْdaʿwāhumTheir prayer

دعوd-'-wnoun

فِيهَاfīhātherein

noun

سُبْحَـٰنَكَsub'ḥānaka(will be), "Glory be to You

سبحs-b-hnoun

ٱللَّهُمَّl-lahumaO Allah

ألهa-l-hnoun

وَتَحِيَّتُهُمْwataḥiyyatuhumAnd their greeting

حييh-y-ynoun

فِيهَاfīhātherein (will be)

noun

سَلَـٰمٌۭ ۚsalāmunPeace

سلمs-l-mnoun

وَءَاخِرُwaākhiruAnd the last

أخرa-kh-rnoun

دَعْوَىٰهُمْdaʿwāhum(of) their call

دعوd-'-wnoun

أَنِani(will be) [that]

ٱلْحَمْدُl-ḥamduAll the Praise be

حمدh-m-dnoun

لِلَّهِlillahito Allah

ألهa-l-hnoun

رَبِّrabbiLord

رببr-b-bnoun

ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds

علم'-l-mnoun

0:00