Yunus · Ayah 65

وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ 65

Translations

And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allāh entirely. He is the Hearing, the Knowing.

Transliteration

Wa la yahzunka qawluhum, inna al-ʿizzata lillahi jamīʿan, huwa as-samīʿu al-ʿalīm.

Tafsir (Explanation)

This ayah consoles Prophet Muhammad (peace be upon him) not to grieve over the rejection and mockery of the disbelievers, reminding him that all honor and power (ʿizzah) belongs solely to Allah. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Tabari emphasize that this verse reassures the Prophet that despite opposition from people, Allah's authority is supreme and He hears and knows all things, making the believers ultimately victorious through divine support.

Revelation Context

This ayah appears in the Meccan period of Surah Yunus, which generally addresses the Prophet's struggle against Qureshi opposition and emphasizes monotheism and divine power. The verse comes after references to the disbelievers' rejection and serves to strengthen the Prophet's resolve during the difficult early years of his mission in Mecca.

Related Hadiths

Hadith in Sahih Bukhari and Tirmidhi records that when the Prophet faced mockery and harm, he was comforted by verses emphasizing Allah's protection. Additionally, the principle of not grieving over rejection is reinforced in Hadith Qudsi where Allah says He is with those who are patient in hardship.

Themes

Divine consolation and patienceAllah's supremacy and absolute powerRejection of the Prophet by disbelieversGod's omniscience and omnipotenceSpiritual resilience in the face of opposition

Key Lesson

Believers should not be disheartened by rejection, ridicule, or opposition from others, as true honor and power rest only with Allah. This teaches Muslims to maintain faith and patience, trusting that Allah hears all concerns and knows all intentions, making steadfastness in faith the ultimate source of dignity.

0:00
0:00

Related Ayahs

10:70Yunus

مَتَـٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

[For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve.

10:45Yunus

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ

And on the Day when He will gather them, [it will be] as if they had not remained [in the world] but an hour of the day, [and] they will know each other. Those will have lost who denied the meeting with Allāh and were not guided.

10:99Yunus

وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَـَٔامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ

And had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them entirely. Then, [O Muḥammad], would you compel the people in order that they become believers?

10:42Yunus

وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَعْقِلُونَ

And among them are those who listen to you. But can you cause the deaf to hear [i.e., benefit from this hearing], although they will not use reason?