Yunus · Ayah 81

فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئْتُم بِهِ ٱلسِّحْرُ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبْطِلُهُۥٓ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ ٱلْمُفْسِدِينَ 81

Translations

And when they had thrown, Moses said, "What you have brought is [only] magic. Indeed, Allāh will expose its worthlessness. Indeed, Allāh does not amend the work of corrupters.

Transliteration

Falamma alqaw qala Musa ma ji'tum bihi al-sihru inna Allah sayubtiluhu inna Allah la yuslihu amal al-mufsideen

Tafsir (Explanation)

When the magicians of Pharaoh cast their enchantments, Prophet Musa (Moses) declared that their sorcery was falsehood and that Allah would surely render it null and void. Classical scholars like Ibn Kathir emphasize that this ayah demonstrates Allah's absolute power over all creation and His protection of His prophets; the magic of the sorcerers, despite appearing impressive to onlookers, was ultimately powerless before divine truth. Al-Qurtubi notes that this verse establishes a fundamental principle: Allah does not allow the works of those who spread corruption (mufsidun) to prosper or endure.

Revelation Context

This ayah is part of the narrative account of Prophet Musa's confrontation with Pharaoh and his magicians, likely revealed in Mecca to strengthen the Prophet Muhammad and believers facing opposition from Meccan disbelievers. The broader Surah Yunus (which is Meccan) emphasizes Allah's power and the certainty of His promises, using historical narratives of previous prophets to console the early Muslim community during persecution.

Related Hadiths

The confrontation between Musa and the magicians is referenced in various hadith collections regarding the superiority of divine truth over deception. While no specific hadith directly quotes this verse, the principle is supported by the general teachings on reliance upon Allah (tawakkul) found throughout Sahih Bukhari and Sahih Muslim.

Themes

Divine Power and SupremacyTruth vs. FalsehoodProtection of ProphetsCorruption and its Inevitable DownfallAllah's Complete Knowledge and Authority

Key Lesson

This ayah teaches believers that no matter how impressive or widespread falsehood and deception may appear, they are ultimately powerless before truth and divine will. In modern times, this offers reassurance that corruption, injustice, and untruth cannot permanently triumph, and that steadfast faith in Allah's plan provides protection against the schemes of those who work mischief.

0:00
0:00

Related Ayahs

10:83Yunus

فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلْمُسْرِفِينَ

But no one believed Moses, except [some] offspring [i.e., youths] among his people, for fear of Pharaoh and his establishment that they would persecute them. And indeed, Pharaoh was haughty within the land, and indeed, he was of the transgressors.

10:100Yunus

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ

And it is not for a soul [i.e., anyone] to believe except by permission of Allāh, and He will place defilement upon those who will not use reason.

10:104Yunus

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى شَكٍّ مِّن دِينِى فَلَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَـٰكِنْ أَعْبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ ۖ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ

Say, [O Muḥammad], "O people, if you are in doubt as to my religion - then I do not worship those which you worship besides Allāh; but I worship Allāh, who causes your death. And I have been commanded to be of the believers

10:73Yunus

فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيْنَـٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَـٰهُمْ خَلَـٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُنذَرِينَ

And they denied him, so We saved him and those with him in the ship and made them successors, and We drowned those who denied Our signs. Then see how was the end of those who were warned.