Word by Word Analysis

Yunus (Jonah) · Ayah 84

وَقَالَ مُوسَىٰ يَـٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ 84

And Moses said, "O my people, if you have believed in Allāh, then rely upon Him, if you should be Muslims [i.e., submitting to Him]."

وَقَالَwaqālaAnd Musa said
مُوسَىٰmūsāAnd Musa said
noun
يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
إِنinIf
كُنتُمْkuntumyou have
ءَامَنتُمāmantumbelieved
بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
فَعَلَيْهِfaʿalayhithen on Him
noun
تَوَكَّلُوٓا۟tawakkalūput your trust
إِنinif
كُنتُمkuntumyou are
مُّسْلِمِينَmus'limīnaMuslims
0:00
0:00