أثر

a-th-r

21 wordsRank #396

Description

The Arabic root أثر (a-th-r) carries the core meaning of a mark, trace, or effect left behind by something that has passed, whether physical tracks, historical remnants, or the lasting influence of actions and choices. In the Quran, this root appears in contexts ranging from literal footprints and archaeological ruins that serve as signs for reflection, to the metaphorical sense of preference or distinction (where something leaves a superior "mark" or impact). The concept emphasizes both the visible evidence of past events as lessons for humanity and the enduring consequences of divine favor, human deeds, and historical precedents.

Derived Words in the Quran

Showing 1–21 of 21

ءَاثَـٰرِهِم
āthārihim— their footsteps
noun5:46
12
Yusufيوسف(1 word)
ءَاثَرَكَ
ātharaka— Allah has preferred you
verb12:91
ءَاثَـٰرِهِمْ
āthārihim— their footsteps
noun18:6
ءَاثَارِهِمَا
āthārihimā— their footprints
noun18:64
20
Tahaطه(3 words)
نُّؤْثِرَكَ
nu'thiraka— we will prefer you
verb20:72
أَثَرِى
atharī— my tracks
noun20:84
أَثَرِ
athari— (the) track
noun20:96
ءَاثَـٰرِ
āthāri— (the) effects
noun30:50
36
Ya-Sinيس(1 word)
وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ
waāthārahum— and their footprints
noun36:12
ءَاثَـٰرِهِمْ
āthārihim— their footsteps
noun37:70
40
Ghafirغافر(2 words)
وَءَاثَارًۭا
waāthāran— and (in) impressions
noun40:21
وَءَاثَارًۭا
waāthāran— and impressions
noun40:82
ءَاثَـٰرِهِم
āthārihim— their footsteps
noun43:22
ءَاثَـٰرِهِم
āthārihim— their footsteps
noun43:23
أَثَـٰرَةٍۢ
athāratin— a trace
noun46:4
أَثَرِ
athari— (the) trace
noun48:29
ءَاثَـٰرِهِم
āthārihim— their footsteps
noun57:27
وَيُؤْثِرُونَ
wayu'thirūna— but prefer
verb59:9
يُؤْثَرُ
yu'tharu— imitated
verb74:24
وَءَاثَرَ
waāthara— And preferred
verb79:38
تُؤْثِرُونَ
tu'thirūna— You prefer
verb87:16