Word by Word Analysis

Adh-Dhariyat (The Winnowing Winds) · Ayah 59

فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَـٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ 59

And indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their companions [i.e., predecessors], so let them not impatiently urge Me.

فَإِنَّfa-innaSo indeed

لِلَّذِينَlilladhīnafor those who

noun

ظَلَمُوا۟ẓalamūdo wrong

ظلمz-l-mverb

ذَنُوبًۭاdhanūban(is) a portion

ذنبdh-n-bnoun

مِّثْلَmith'lalike

مثلm-th-lnoun

ذَنُوبِdhanūbi(the) portion

ذنبdh-n-bnoun

أَصْحَـٰبِهِمْaṣḥābihim(of) their companions

صحبs-h-bnoun

فَلَاfalāso let them not ask Me to hasten

يَسْتَعْجِلُونِyastaʿjilūniso let them not ask Me to hasten

عجل'-j-lverb

0:00