Word by Word Analysis

Al-An'am (The Cattle) · Ayah 74

۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً ۖ إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ 74

And [mention, O Muḥammad], when Abraham said to his father Āzar, "Do you take idols as deities? Indeed, I see you and your people to be in manifest error."

۞ وَإِذْwa-idhAnd when

noun

قَالَqālasaid

قولq-w-lverb

إِبْرَٰهِيمُib'rāhīmuIbrahim

noun

لِأَبِيهِli-abīhito his father

أبوa-b-wnoun

ءَازَرَāzaraAzar

noun

أَتَتَّخِذُatattakhidhuDo you take

أخذa-kh-dhnoun

أَصْنَامًاaṣnāmanidols

صنمs-n-mnoun

ءَالِهَةً ۖālihatan(as) gods

ألهa-l-hnoun

إِنِّىٓinnīIndeed, I

noun

أَرَىٰكَarāka[I] see you

رأيr-a-yverb

وَقَوْمَكَwaqawmakaand your people

قومq-w-mnoun

فِىfīin

ضَلَـٰلٍۢḍalālinerror

ضللd-l-lnoun

مُّبِينٍۢmubīninmanifest

بينb-y-nadjective

0:00