Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 105

حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ ۚ قَدْ جِئْتُكُم بِبَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِىَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ 105

[Who is] obligated not to say about Allāh except the truth. I have come to you with clear evidence from your Lord, so send with me the Children of Israel."

حَقِيقٌḥaqīqunObligated

حققh-q-qnoun

عَلَىٰٓʿalāon

أَنanthat

لَّآlānot

أَقُولَaqūlaI say

قولq-w-lverb

عَلَىʿalāabout

ٱللَّهِl-lahiAllah

ألهa-l-hnoun

إِلَّاillāexcept

ٱلْحَقَّ ۚl-ḥaqathe truth