Al-A'raf · Ayah 138

وَجَـٰوَزْنَا بِبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْبَحْرَ فَأَتَوْا۟ عَلَىٰ قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصْنَامٍ لَّهُمْ ۚ قَالُوا۟ يَـٰمُوسَى ٱجْعَل لَّنَآ إِلَـٰهًا كَمَا لَهُمْ ءَالِهَةٌ ۚ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ 138

Translations

And We took the Children of Israel across the sea; then they came upon a people intent in devotion to [some] idols of theirs. They [the Children of Israel] said, "O Moses, make for us a god just as they have gods." He said, "Indeed, you are a people behaving ignorantly.

Transliteration

Wa jawāzná bi banī Isrāʾīl al-baḥra fa-ataw ʿalá qawmin yaʿkufūn ʿalá aṣnāmin lahum, qālū yá mūsá ijʿal lanā ilāhan kamá lahum ālihatun, qāla innakum qawmun tajhalūn

Tafsir (Explanation)

This ayah describes how after crossing the sea, the Israelites encountered a people engaged in idol worship and immediately requested that Prophet Musa create idols for them as well. Musa's response—calling them ignorant—underscores the swift ingratitude and spiritual weakness of the Israelites despite witnessing divine miracles. Classical scholars like Ibn Kathir note this demonstrates how proximity to miraculous signs does not guarantee faith if the heart remains heedless, and how easily people can be influenced by the cultural practices of others.

Revelation Context

This ayah is part of the broader Meccan narrative recounting the history of Bani Israil, revealed to strengthen the hearts of early Muslims facing rejection in Mecca. The context follows the dramatic crossing of the Red Sea and precedes the story of the golden calf, illustrating the recurring pattern of Israelite disobedience despite divine favors.

Related Hadiths

The hadith in Sahih Bukhari (3156) describes how the Israelites would follow the practices of nations before them, illustrating the principle mentioned in this ayah. Additionally, Sunan Ibn Majah contains traditions about following the ways of previous nations as a warning to the Muslim ummah.

Themes

Ingratitude despite divine miraclesSpiritual weakness and heedlessnessInfluence of cultural practices on faithIgnorance as a barrier to guidanceTesting of communities

Key Lesson

This ayah warns believers against allowing cultural influences or peer pressure to weaken their monotheistic conviction, and reminds us that witnessing miracles is insufficient without genuine spiritual commitment and reflection. It serves as a timeless reminder that external validation and conformity to societal norms should never compromise our core faith principles.

0:00
0:00

Related Ayahs

7:116Al-A'raf

قَالَ أَلْقُوا۟ ۖ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَآءُو بِسِحْرٍ عَظِيمٍ

He said, "Throw," and when they threw, they bewitched the eyes of the people and struck terror into them, and they presented a great [feat of] magic.

7:37Al-A'raf

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوٓا۟ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالُوا۟ ضَلُّوا۟ عَنَّا وَشَهِدُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَـٰفِرِينَ

And who is more unjust than one who invents about Allāh a lie or denies His verses? Those will attain their portion of the decree until, when Our messengers [i.e., angels] come to them to take them in death, they will say, "Where are those you used to invoke besides Allāh?" They will say, "They have departed from us," and will bear witness against themselves that they were disbelievers.

7:168Al-A'raf

وَقَطَّعْنَـٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أُمَمًا ۖ مِّنْهُمُ ٱلصَّـٰلِحُونَ وَمِنْهُمْ دُونَ ذَٰلِكَ ۖ وَبَلَوْنَـٰهُم بِٱلْحَسَنَـٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

And We divided them throughout the earth into nations. Of them some were righteous, and of them some were otherwise. And We tested them with good [times] and bad that perhaps they would return [to obedience].

7:9Al-A'raf

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَـٰتِنَا يَظْلِمُونَ

And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.