Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 96

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟ لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَـٰتٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ وَلَـٰكِن كَذَّبُوا۟ فَأَخَذْنَـٰهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ 96

And if only the people of the cities had believed and feared Allāh, We would have opened [i.e., bestowed] upon them blessings from the heaven and the earth; but they denied [the messengers], so We seized them for what they were earning.

وَلَوْwalawAnd if
أَنَّanna[that]
أَهْلَahlapeople
ٱلْقُرَىٰٓl-qurā(of) the cities
ءَامَنُوا۟āmanū(had) believed
وَٱتَّقَوْا۟wa-ittaqawand feared Allah
لَفَتَحْنَاlafataḥnāsurely We (would have) opened
عَلَيْهِمʿalayhimupon them
noun
بَرَكَـٰتٍۢbarakātinblessings
مِّنَminafrom
ٱلسَّمَآءِl-samāithe heaven
وَٱلْأَرْضِwal-arḍiand the earth
وَلَـٰكِنwalākinbut
كَذَّبُوا۟kadhabūthey denied
فَأَخَذْنَـٰهُمfa-akhadhnāhumSo We seized them
بِمَاbimāfor what
noun
كَانُوا۟kānūthey used to
يَكْسِبُونَyaksibūnaearn
0:00
0:00