وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلْأَسْمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِـُٔونِى بِأَسْمَآءِ هَـٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ 31
Translations
And He taught Adam the names - all of them. Then He showed them to the angels and said, "Inform Me of the names of these, if you are truthful."
Transliteration
Wa-'allama Adama al-asmaa kullaha thumma 'aradahum 'ala al-mala'ikati faqala anbi'uni bi-asmaa'i haaulaa'i in kuntum sadiqin
Tafsir (Explanation)
Allah taught Adam the names of all things—a comprehensive knowledge that distinguished him from other creation—and then presented these things to the angels, challenging them to name them if they possessed true knowledge. The angels' inability to answer demonstrated their lack of this knowledge, thereby establishing Adam's intellectual superiority and his fitness for the role of khalifah (vicegerent) on earth. This ayah emphasizes that knowledge is a divine gift and a source of honor, as Ibn Kathir notes that this knowledge was a particular blessing bestowed upon Adam that elevated his station.
Revelation Context
This ayah appears within the opening section of Surah Al-Baqarah that recounts the creation of Adam and his placement on earth as Allah's khalifah. It establishes the theological foundation for human dignity and responsibility before the angels, serving as context for the subsequent prostration of the angels to Adam (2:34) and the temptation of Iblis.
Related Hadiths
While no hadith directly addresses this ayah's specific content, Hadith Qudsi in Sahih Muslim relates that Allah said He created humanity in His image (fi suwrati-hi), which scholars connect to Adam's unique intellectual capacity. Additionally, traditions about the virtue of seeking knowledge (ilm) are thematically related, such as the hadith 'The best of you are those who learn the Quran and teach it.'
Themes
Key Lesson
This ayah teaches that knowledge and intellectual capacity are profound blessings from Allah that confer responsibility and honor; it reminds believers that seeking and cultivating knowledge is a noble pursuit aligned with human nature and divine purpose.