Word by Word Analysis

Al-Hadid (The Iron) · Ayah 8

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَـٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ 8

And why do you not believe in Allāh while the Messenger invites you to believe in your Lord and He has taken your covenant, if you should [truly] be believers?

وَمَاwamāAnd what

noun

لَكُمْlakum(is) for you

noun

لَاlā(that) not

تُؤْمِنُونَtu'minūnayou believe

أمنa-m-nverb

بِٱللَّهِ ۙbil-lahiin Allah

ألهa-l-hnoun

وَٱلرَّسُولُwal-rasūluwhile the Messenger

رسلr-s-lnoun

يَدْعُوكُمْyadʿūkumcalls you

دعوd-'-wverb

لِتُؤْمِنُوا۟litu'minūthat you believe

أمنa-m-nverb

بِرَبِّكُمْbirabbikumin your Lord

رببr-b-bnoun

وَقَدْwaqadand indeed

أَخَذَakhadhaHe has taken

أخذa-kh-dhverb

مِيثَـٰقَكُمْmīthāqakumyour covenant

وثقw-th-qnoun

إِنinif

كُنتُمkuntumyou are

كونk-w-nverb

مُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers

أمنa-m-nnoun

0:00