Word by Word Analysis

Al-Hadid (The Iron) · Ayah 9

هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ 9

It is He who sends down upon His Servant [Muḥammad (ﷺ)] verses of clear evidence that He may bring you out from darknesses into the light. And indeed, Allāh is to you Kind and Merciful.

هُوَhuwaHe
noun
ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
noun
يُنَزِّلُyunazzilusends down
عَلَىٰʿalāupon
عَبْدِهِۦٓʿabdihiHis slave
ءَايَـٰتٍۭāyātinVerses
بَيِّنَـٰتٍۢbayyinātinclear
بينb-y-nadjective
لِّيُخْرِجَكُمliyukh'rijakumthat He may bring you out
مِّنَminafrom
ٱلظُّلُمَـٰتِl-ẓulumātithe darkness[es]
إِلَىilāinto
ٱلنُّورِ ۚl-nūrithe light
وَإِنَّwa-innaAnd indeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
بِكُمْbikumto you
noun
لَرَءُوفٌۭlaraūfun(is the) Most Kind
رَّحِيمٌۭraḥīmun(the) Most Merciful
رحمr-h-madjective
0:00
0:00