وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ 43
Translations
And indeed, Hell is the promised place for them all.
Transliteration
Wa-inna jahannama la-maw'iduuhum ajma'een
Tafsir (Explanation)
This ayah affirms that Hell (Jahannam) is certainly the appointed destination for all the disbelievers and those who reject the message of Allah. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Tabari explain this in the context of those who deny the resurrection and the Hereafter, emphasizing that their ultimate fate is sealed unless they repent. The definite article 'al' (the) combined with the emphatic particle 'inna' stresses the certainty and inevitability of this divine promise.
Revelation Context
This ayah appears in the Meccan surah Al-Hijr, which addresses the polytheists of Mecca who rejected the Quran and mocked the Prophet Muhammad (peace be upon him). The broader context discusses Satan's rebellion and his vow to lead humanity astray, making this ayah part of the warning given to those who heed Satan's call rather than Allah's guidance. The surah emphasizes the consequences of rejection and disbelief in the Day of Judgment.
Related Hadiths
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said in Sahih Bukhari and Sahih Muslim: 'The people of Hell who will go to Hell are those who die as disbelievers.' Additionally, in Tirmidhi, the Prophet warned about the certainty of punishment for those who persist in disbelief and polytheism.
Themes
Key Lesson
This ayah serves as a solemn reminder that rejecting Allah's guidance and message has inevitable consequences in the afterlife, motivating believers to remain steadfast in faith and to warn others of this reality. For modern readers, it emphasizes personal accountability and the importance of making conscious choices that align with divine guidance rather than following desires or worldly pressures.
Related Ayahs
وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.
لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَـٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ
We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain [their affairs] in justice. And We sent down iron, wherein is great military might and benefits for the people, and so that Allāh may make evident those who support Him and His messengers unseen. Indeed, Allāh is Powerful and Exalted in Might.
فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ
So We saved him and his family, except for his wife; she was of those who remained [with the evildoers].
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Indeed, those who do not believe in the verses of Allāh - Allāh will not guide them, and for them is a painful punishment.