إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ 77
Translations
Indeed in that is a sign for the believers.
Transliteration
Inna fee dhaalika la-ayatan lil-mu'mineen
Tafsir (Explanation)
This ayah affirms that in the destruction of the people of Lot (mentioned in the preceding verses) there is indeed a clear sign for the believers. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Tabari emphasize that the fate of those who rejected Allah's messengers and engaged in abominable deeds serves as a warning and proof of Allah's justice and power. The ayah underscores that believers who reflect upon such historical accounts recognize divine intervention and the consequences of disobedience.
Revelation Context
This ayah concludes the narrative of Lot's people (Surah Al-Hijr, verses 61-77) in a Meccan surah revealed during the early period of Islam. The context addresses the Meccan disbelievers by drawing parallels to ancient nations destroyed for their rejection of truth, reinforcing the certainty of divine punishment and the importance of heeding the Messenger's warning.
Related Hadiths
The hadith recorded in Surah Al-Haqqah (69:9-10) parallels this theme: 'So when the inevitable Day comes, the disbelievers will not be able to deny it.' Additionally, Surah Al-A'raf (7:136) relates that believers take lessons from the stories of destroyed nations: 'We seized each people for their sins.'
Themes
Key Lesson
For believers today, reflecting upon the historical consequences faced by those who rejected divine guidance should strengthen conviction in Allah's promises and warnings, and motivate steadfastness in faith and adherence to Islamic principles despite worldly pressures or opposition.
Related Ayahs
وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
And the people of the city came rejoicing.
وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known [i.e., specified] measure.
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
And We did not destroy any city but that for it was a known decree.
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَـٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.