Word by Word Analysis

Al-Hujurat (The Rooms) · Ayah 6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَـٰلَةٍ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَـٰدِمِينَ 6

O you who have believed, if there comes to you a disobedient one with information, investigate, lest you harm a people out of ignorance and become, over what you have done, regretful.

يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
noun
ءَامَنُوٓا۟āmanūO you who believe
إِنinIf
جَآءَكُمْjāakumcomes to you
فَاسِقٌۢfāsiquna wicked person
بِنَبَإٍۢbinaba-inwith information
فَتَبَيَّنُوٓا۟fatabayyanūinvestigate
أَنanlest
تُصِيبُوا۟tuṣībūyou harm
قَوْمًۢاqawmana people
بِجَهَـٰلَةٍۢbijahālatinin ignorance
فَتُصْبِحُوا۟fatuṣ'biḥūthen you become
عَلَىٰʿalāover
مَاwhat
noun
فَعَلْتُمْfaʿaltumyou have done
نَـٰدِمِينَnādimīnaregretful
0:00
0:00