Word by Word Analysis

Al-Jathiyah (The Crouching) · Ayah 12

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ 12

It is Allāh who subjected to you the sea so that ships may sail upon it by His command and that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.

۞ ٱللَّهُal-lahuAllah

ألهa-l-hnoun

ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who

noun

سَخَّرَsakharasubjected

سخرs-kh-rverb

لَكُمُlakumuto you

noun

ٱلْبَحْرَl-baḥrathe sea

بحرb-h-rnoun

لِتَجْرِىَlitajriyathat may sail

جريj-r-yverb

ٱلْفُلْكُl-ful'kuthe ships

فلكf-l-knoun

فِيهِfīhitherein

noun

بِأَمْرِهِۦbi-amrihiby His Command

أمرa-m-rnoun

وَلِتَبْتَغُوا۟walitabtaghūand that you may seek

بغيb-gh-yverb

مِنminof

فَضْلِهِۦfaḍlihiHis Bounty

فضلf-d-lnoun

وَلَعَلَّكُمْwalaʿallakumand that you may

noun

تَشْكُرُونَtashkurūnagive thanks

شكرsh-k-rverb

0:00