Word by Word Analysis

Al-Jathiyah (The Crouching) · Ayah 34

وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ 34

And it will be said, "Today We will forget you as you forgot the meeting of this Day of yours, and your refuge is the Fire, and for you there are no helpers.

وَقِيلَwaqīlaAnd it will be said

قولq-w-lverb

ٱلْيَوْمَl-yawmaToday

يومy-w-mnoun

نَنسَىٰكُمْnansākumWe forget you

نسيn-s-yverb

كَمَاkamāas

نَسِيتُمْnasītumyou forgot

نسيn-s-yverb

لِقَآءَliqāa(the) meeting

لقيl-q-ynoun

يَوْمِكُمْyawmikum(of) this Day of yours

يومy-w-mnoun

هَـٰذَاhādhā(of) this Day of yours

noun

وَمَأْوَىٰكُمُwamawākumuand your abode

أويa-w-ynoun

ٱلنَّارُl-nāru(is) the Fire

نورn-w-rnoun

وَمَاwamāand not

لَكُمlakumfor you

noun

مِّنminany

نَّـٰصِرِينَnāṣirīnahelpers

نصرn-s-rnoun

0:00