لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ 13
Translations
For the Day of Judgement.
Transliteration
Liyawm al-fasl
Tafsir (Explanation)
This phrase refers to 'the Day of Judgment' or 'the Day of Separation/Decision,' when Allah will judge between the righteous and the wicked, separating the believers from the disbelievers. Classical scholars like Ibn Kathir and Al-Tabari emphasize that 'al-fasl' (the separation) denotes the final division of humanity into the inhabitants of Paradise and Hell, marking the ultimate determination of one's eternal fate.
Revelation Context
Surah Al-Mursalat is a Meccan chapter that emphasizes themes of resurrection, accountability, and the certainty of the Day of Judgment. This ayah appears in the context of describing the winds that are sent forth and the inevitable divine judgment that follows, warning the Meccan disbelievers of their certain reckoning before Allah.
Related Hadiths
The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: 'The people will be gathered on the Day of Judgment barefoot, naked, and uncircumcised' (Sahih Bukhari 3197). Additionally, 'None of you will believe until the Day of Judgment is as certain to him as his own death' - emphasizing the reality of Yawm al-Fasl.
Themes
Key Lesson
This ayah reminds believers that all worldly actions have eternal consequences, and that the Day of Judgment is an absolute certainty when Allah will render perfect justice. This should motivate sincere repentance, righteous conduct, and unwavering faith in the hereafter.
Related Ayahs
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَـٰلَهُمْ
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
إِذْ يَتَلَقَّى ٱلْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ قَعِيدٌ
When the two receivers [i.e., recording angels] receive, seated on the right and on the left.
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ وُقِفُوا۟ عَلَىٰ رَبِّهِمْ ۚ قَالَ أَلَيْسَ هَـٰذَا بِٱلْحَقِّ ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
If you could but see when they will be made to stand before their Lord. He will say, "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will [then] say, "So taste the punishment for what you used to deny."
مُّهْطِعِينَ إِلَى ٱلدَّاعِ ۖ يَقُولُ ٱلْكَـٰفِرُونَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Racing ahead toward the Caller. The disbelievers will say, "This is a difficult Day."