Word by Word Analysis

Al-Qasas (The Stories) · Ayah 14

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسْتَوَىٰٓ ءَاتَيْنَـٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ 14

And when he attained his full strength and was [mentally] mature, We bestowed upon him judgement and knowledge. And thus do We reward the doers of good.

وَلَمَّاwalammāAnd when

noun

بَلَغَbalaghahe reached

بلغb-l-ghverb

أَشُدَّهُۥashuddahuhis full strength

شددsh-d-dnoun

وَٱسْتَوَىٰٓwa-is'tawāand became mature

سويs-w-yverb

ءَاتَيْنَـٰهُātaynāhuWe bestowed upon him

أتيa-t-yverb

حُكْمًۭاḥuk'manwisdom

حكمh-k-mnoun

وَعِلْمًۭا ۚwaʿil'manand knowledge

علم'-l-mnoun

وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus

noun

نَجْزِىnajzīWe reward

جزيj-z-yverb

ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers

حسنh-s-nnoun

0:00