Word by Word Analysis

Al-Qasas (The Stories) · Ayah 79

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ فِى زِينَتِهِۦ ۖ قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا يَـٰلَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَآ أُوتِىَ قَـٰرُونُ إِنَّهُۥ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ 79

So he came out before his people in his adornment. Those who desired the worldly life said, "Oh, would that we had like what was given to Qārūn. Indeed, he is one of great fortune."

فَخَرَجَfakharajaSo he went forth

خرجkh-r-jverb

عَلَىٰʿalāto

قَوْمِهِۦqawmihihis people

قومq-w-mnoun

فِىfīin

زِينَتِهِۦ ۖzīnatihihis adornment

زينz-y-nnoun

قَالَqālaSaid

قولq-w-lverb

ٱلَّذِينَalladhīnathose who

noun