Ali 'Imran · Ayah 134

ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَـٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ ۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ 134

Translations

Who spend [in the cause of Allāh] during ease and hardship and who restrain anger and who pardon the people - and Allāh loves the doers of good;

Transliteration

Alladhīna yunfiqūna fī as-sarrā'i wa-ad-darrā'i wa-al-kāẓimīna al-ghayẓa wa-al-'āfīna 'an an-nāsi wa-Allāhu yuḥibbu al-muḥsinīn

Tafsir (Explanation)

This ayah describes the characteristics of the righteous (al-muttaqīn) who spend their wealth in both prosperity and adversity, restrain their anger when wronged, and forgive others. According to Ibn Kathir and Al-Qurtubi, these verses outline the comprehensive virtues of piety: financial generosity regardless of circumstances, emotional discipline, and moral magnanimity. Allah affirms His love for those who practice these virtues (al-muḥsinīn), emphasizing that true piety manifests through both actions and character.

Revelation Context

This ayah is part of Surah Ali 'Imran (Chapter 3), a Medinan surah revealed after the Battle of Uhud. The surrounding verses (3:133-135) describe the characteristics of the pious (al-muttaqīn) who will inherit Paradise, providing moral guidance to the Muslim community during a period of consolidation and spiritual development in Medina.

Related Hadiths

The Prophet (ṣallallāhu 'alayhi wa-sallam) said: 'The strong person is not the one who overcomes people by his strength, but the strong person is the one who controls himself while in anger' (Sahih Bukhari 6114). Additionally, 'Whoever restrains his anger when he has the ability to act upon it, Allah will call him on the Day of Resurrection before all creation' (Sunan Ibn Majah 4186).

Themes

Charitable giving in all circumstancesEmotional restraint and anger managementForgiveness and clemency toward othersDivine love (mahabbah Allah)Character excellence (ihsan)Piety and righteousness (taqwa)

Key Lesson

True righteousness requires consistent generosity regardless of one's financial situation, and inner strength manifested through controlling anger and extending forgiveness—qualities that demonstrate genuine love for Allah and His creation. These virtues transform the individual spiritually and socially, earning them Allah's love and Paradise as their ultimate reward.

0:00
0:00

Related Ayahs

3:50Ali 'Imran

وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ

And [I have come] confirming what was before me of the Torah and to make lawful for you some of what was forbidden to you. And I have come to you with a sign from your Lord, so fear Allāh and obey me.

3:29Ali 'Imran

قُلْ إِن تُخْفُوا۟ مَا فِى صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ ٱللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ

Say, "Whether you conceal what is in your breasts or reveal it, Allāh knows it. And He knows that which is in the heavens and that which is on the earth. And Allāh is over all things competent.

3:159Ali 'Imran

فَبِمَا رَحْمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمْ ۖ وَلَوْ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلْقَلْبِ لَٱنفَضُّوا۟ مِنْ حَوْلِكَ ۖ فَٱعْفُ عَنْهُمْ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُمْ وَشَاوِرْهُمْ فِى ٱلْأَمْرِ ۖ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَوَكِّلِينَ

So by mercy from Allāh, [O Muḥammad], you were lenient with them. And if you had been rude [in speech] and harsh in heart, they would have disbanded from about you. So pardon them and ask forgiveness for them and consult them in the matter. And when you have decided, then rely upon Allāh. Indeed, Allāh loves those who rely [upon Him].

3:56Ali 'Imran

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِينَ

And as for those who disbelieved, I will punish them with a severe punishment in this world and the Hereafter, and they will have no helpers."