Word by Word Analysis

An-Nahl (The Bee) · Ayah 124

إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ ۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ 124

The sabbath was only appointed for those who differed over it. And indeed, your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning that over which they used to differ.

إِنَّمَاinnamāOnly

جُعِلَjuʿilawas appointed

جعلj-'-lverb

ٱلسَّبْتُl-sabtuthe Sabbath

سبتs-b-tnoun

عَلَىʿalāfor

ٱلَّذِينَalladhīnathose who

noun

ٱخْتَلَفُوا۟ikh'talafūdiffered

خلفkh-l-fverb

فِيهِ ۚfīhiin it

noun