Word by Word Analysis

An-Nisa (The Women) · Ayah 33

وَلِكُلٍّ جَعَلْنَا مَوَٰلِىَ مِمَّا تَرَكَ ٱلْوَٰلِدَانِ وَٱلْأَقْرَبُونَ ۚ وَٱلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَـٰنُكُمْ فَـَٔاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدًا 33

And for all, We have made heirs to what is left by parents and relatives. And to those whom your oaths have bound [to you] - give them their share. Indeed Allāh is ever, over all things, a Witness.

وَلِكُلٍّۢwalikullinAnd for all

كللk-l-lnoun

جَعَلْنَاjaʿalnāWe (have) made

جعلj-'-lverb

مَوَٰلِىَmawāliyaheirs

وليw-l-ynoun

مِمَّاmimmāof what

noun

تَرَكَtaraka(is) left

تركt-r-kverb

ٱلْوَٰلِدَانِl-wālidāni(by) the parents

ولدw-l-dnoun