Word by Word Analysis

At-Tawbah (The Repentance) · Ayah 63

أَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّهُۥ مَن يُحَادِدِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَأَنَّ لَهُۥ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدًا فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْخِزْىُ ٱلْعَظِيمُ 63

Do they not know that whoever opposes Allāh and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace.

أَلَمْalamDo not

noun

يَعْلَمُوٓا۟yaʿlamūthey know

علم'-l-mverb

أَنَّهُۥannahuthat he

noun

مَنmanwho

noun

يُحَادِدِyuḥādidiopposes

حددh-d-dverb

ٱللَّهَl-lahaAllah

ألهa-l-hnoun

وَرَسُولَهُۥwarasūlahuand His Messenger

رسلr-s-lnoun

فَأَنَّfa-anna[then] that

لَهُۥlahufor him

noun

نَارَnāra(is the) Fire

نورn-w-rnoun

جَهَنَّمَjahannama(of) Hell

noun

خَـٰلِدًۭاkhālidan(will) abide forever

خلدkh-l-dnoun

فِيهَا ۚfīhāin it

noun

ذَٰلِكَdhālikaThat

noun

ٱلْخِزْىُl-khiz'yu(is) the disgrace

خزيkh-z-ynoun

ٱلْعَظِيمُl-ʿaẓīmuthe great

عظم'-z-madjective

0:00