At-Tawbah · Ayah 85

وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَـٰدُهُمْ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَـٰفِرُونَ 85

Translations

And let not their wealth and their children impress you. Allāh only intends to punish them through them in this world and that their souls should depart [at death] while they are disbelievers.

Transliteration

Wa lā tu'jibka amwāluhum wa awlāduhum; innamā yurīdu Allāhu an yu'aḏḏibahum bihā fī ad-dunyā wa tazhaqā anfusuhum wa hum kāfirūn

Tafsir (Explanation)

This ayah warns the Prophet (peace be upon him) not to be deceived or impressed by the wealth and children of the hypocrites and disbelievers, as these worldly possessions are merely instruments of punishment from Allah in this life. According to Ibn Kathir and Al-Tabari, Allah uses their riches and offspring as means to increase them in sin and heedlessness, ultimately leading to their spiritual death while still living as disbelievers. The phrase 'tazhaqu anfusuhum' (their souls depart) refers to their deaths while in a state of kufr (disbelief), condemning them eternally.

Revelation Context

This ayah appears in the context of Surah At-Tawbah's discussion of the hypocrites (munāfiqūn) of Madinah, particularly those who refused to participate in the Tabuk expedition. The broader context addresses the deception of wealth and status as indicators of divine favor, correcting the jahiliyyah (pre-Islamic) notion that material prosperity equals blessing.

Related Hadiths

The Prophet (peace be upon him) said: 'Wealth and children are adornments of this worldly life, but the everlasting good deeds are better with your Lord in reward and better in hope' (Surah Al-Kahf 18:46, referenced contextually in Tirmidhi and other collections). Additionally, Sahih Muslim records that the Prophet warned against being deceived by the apparent success of the wicked in this world.

Themes

Deception of worldly wealthHypocrisy and disbeliefDivine punishment in the worldly lifeSpiritual death despite material abundanceWarning against materialism

Key Lesson

Material wealth and children, while seemingly good, should never be mistaken for divine approval or spiritual success—those who use these blessings in disobedience to Allah ultimately suffer spiritual ruin. Believers should cultivate detachment from worldly possessions as measures of worth and focus instead on righteous deeds and sincere faith.

0:00
0:00

Related Ayahs

9:70At-Tawbah

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَٰهِيمَ وَأَصْحَـٰبِ مَدْيَنَ وَٱلْمُؤْتَفِكَـٰتِ ۚ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Has there not reached them the news of those before them - the people of Noah and [the tribes of] ʿAad and Thamūd and the people of Abraham and the companions [i.e., dwellers] of Madyan and the towns overturned? Their messengers came to them with clear proofs. And Allāh would never have wronged them, but they were wronging themselves.

9:71At-Tawbah

وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

The believing men and believing women are allies of one another. They enjoin what is right and forbid what is wrong and establish prayer and give zakāh and obey Allāh and His Messenger. Those - Allāh will have mercy upon them. Indeed, Allāh is Exalted in Might and Wise.

9:125At-Tawbah

وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَتْهُمْ رِجْسًا إِلَىٰ رِجْسِهِمْ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كَـٰفِرُونَ

But as for those in whose hearts is disease, it has [only] increased them in evil [in addition] to their evil. And they will have died while they are disbelievers.

9:1At-Tawbah

بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

[This is a declaration of] disassociation, from Allāh and His Messenger, to those with whom you had made a treaty among the polytheists.