Word by Word Analysis

Fatir (Originator) · Ayah 31

وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرٌۢ بَصِيرٌ 31

And that which We have revealed to you, [O Muḥammad], of the Book is the truth, confirming what was before it. Indeed Allāh, of His servants, is Aware and Seeing.

وَٱلَّذِىٓwa-alladhīAnd (that) which

noun

أَوْحَيْنَآawḥaynāWe have revealed

وحيw-h-yverb

إِلَيْكَilaykato you

noun

مِنَminaof

ٱلْكِتَـٰبِl-kitābithe Book

كتبk-t-bnoun

هُوَhuwait

noun

ٱلْحَقُّl-ḥaqu(is) the truth

حققh-q-qnoun

مُصَدِّقًۭاmuṣaddiqanconfirming

صدقs-d-qnoun

لِّمَاlimāwhat (was)

noun

بَيْنَbaynabefore it

بينb-y-nnoun

يَدَيْهِ ۗyadayhibefore it

يديy-d-ynoun

إِنَّinnaIndeed

ٱللَّهَl-lahaAllah

ألهa-l-hnoun

بِعِبَادِهِۦbiʿibādihiof His slaves

عبد'-b-dnoun

لَخَبِيرٌۢlakhabīrunsurely, (is) All-Aware

خبرkh-b-rnoun

بَصِيرٌۭbaṣīrunAll-Seer

بصرb-s-radjective

0:00