Word by Word Analysis

Hud (Hud) · Ayah 15

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَـٰلَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لَا يُبْخَسُونَ 15

Whoever desires the life of this world and its adornments - We fully repay them for their deeds therein, and they therein will not be deprived.

مَنmanWhoever [is]

noun

كَانَkānaWhoever [is]

يُرِيدُyurīdudesires

ٱلْحَيَوٰةَl-ḥayatathe life

ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world

وَزِينَتَهَاwazīnatahāand its adornments

نُوَفِّnuwaffiWe will repay in full

إِلَيْهِمْilayhimto them

noun

أَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahum(for) their deeds

فِيهَاfīhātherein

noun

وَهُمْwahumand they

noun

فِيهَاfīhāin it

noun

لَاlāwill not be lessened

يُبْخَسُونَyub'khasūnawill not be lessened

0:00