Hereafter

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

They will [enter to] burn in an intensely hot Fire.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ

[Other] faces, that Day, will show pleasure.

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ

Then Allāh will punish him with the greatest punishment.

كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

No! But you do not honor the orphan

وَلَا تَحَـٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

And you do not encourage one another to feed the poor.

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

We will ease him toward difficulty.

وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

And indeed, to us belongs the Hereafter and the first [life].

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

And the Hereafter is better for you than the first [life].

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

So what yet causes you to deny the Recompense?

سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

We will call the angels of Hell.

مَا ٱلْقَارِعَةُ

What is the Striking Calamity?

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

He will be in a pleasant life.

حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ

Until you visit the graveyards.

لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ

You will surely see the Hellfire.

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

He thinks that his wealth will make him immortal.

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

In extended columns.

إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ

Indeed, We have granted you, [O Muḥammad], al-Kawthar.

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

His wealth will not avail him or that which he gained.

فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ

Around her neck is a rope of [twisted] fiber.