Word by Word Analysis

Al-An'am (The Cattle) · Ayah 28

بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا۟ يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا۟ لَعَادُوا۟ لِمَا نُهُوا۟ عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَـٰذِبُونَ 28

But what they concealed before has [now] appeared to them. And even if they were returned, they would return to that which they were forbidden; and indeed, they are liars.

بَلْbalNay
بَدَاbadābecame manifest
لَهُمlahumfor them
noun
مَّاwhat
noun
كَانُوا۟kānūthey used to
يُخْفُونَyukh'fūnaconceal
مِنminfrom
قَبْلُ ۖqablubefore
وَلَوْwalawAnd if
رُدُّوا۟ruddūthey were sent back
لَعَادُوا۟laʿādūcertainly they (would) return
لِمَاlimāto what
noun
نُهُوا۟nuhūthey were forbidden
عَنْهُʿanhufrom it
noun
وَإِنَّهُمْwa-innahumand indeed they
noun
لَكَـٰذِبُونَlakādhibūnacertainly are liars
0:00
0:00