Word by Word Analysis

Al-Anfal (The Spoils of War) · Ayah 5

كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ لَكَـٰرِهُونَ 5

[It is] just as when your Lord brought you out of your home [for the battle of Badr] in truth, while indeed, a party among the believers were unwilling,

كَمَآkamāAs

أَخْرَجَكَakhrajakabrought you out

خرجkh-r-jverb

رَبُّكَrabbukayour Lord

رببr-b-bnoun

مِنۢminfrom

بَيْتِكَbaytikayour home

بيتb-y-tnoun

بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiin truth

حققh-q-qnoun

وَإِنَّwa-innawhile indeed

فَرِيقًۭاfarīqana party

فرقf-r-qnoun

مِّنَminaamong

ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers

أمنa-m-nnoun

لَكَـٰرِهُونَlakārihūnacertainly disliked

كرهk-r-hnoun

0:00