Word by Word Analysis

Al-Anfal (The Spoils of War) · Ayah 6

يُجَـٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ 6

Arguing with you concerning the truth after it had become clear, as if they were being driven toward death while they were looking on.

يُجَـٰدِلُونَكَyujādilūnakaThey dispute with you
فِىconcerning
ٱلْحَقِّl-ḥaqithe truth
بَعْدَ مَاbaʿdamāafter what
تَبَيَّنَtabayyanawas made clear
كَأَنَّمَاka-annamāas if
يُسَاقُونَyusāqūnathey were driven
إِلَىilāto
ٱلْمَوْتِl-mawti[the] death
وَهُمْwahumwhile they
noun
يَنظُرُونَyanẓurūna(were) looking
0:00
0:00