Word by Word Analysis

Al-A'raf (The Heights) · Ayah 17

ثُمَّ لَـَٔاتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَـٰنِهِمْ وَعَن شَمَآئِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَـٰكِرِينَ 17

Then I will come to them from before them and from behind them and on their right and on their left, and You will not find most of them grateful [to You]."

ثُمَّthummaThen

لَـَٔاتِيَنَّهُمlaātiyannahumsurely, I will come to them

أتيa-t-yverb

مِّنۢminfrom

بَيْنِbaynibefore

بينb-y-nnoun

أَيْدِيهِمْaydīhimthem

يديy-d-ynoun

وَمِنْwaminand from

خَلْفِهِمْkhalfihimbehind them

خلفkh-l-fnoun

وَعَنْwaʿanand from