Word by Word Analysis

Al-Baqarah (The Cow) · Ayah 188

وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَـٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ 188

And do not consume one another's wealth unjustly or send it [in bribery] to the rulers in order that [they might aid] you [to] consume a portion of the wealth of the people in sin, while you know [it is unlawful].

وَلَاwalāAnd (do) not

تَأْكُلُوٓا۟takulūeat

أكلa-k-lverb

أَمْوَٰلَكُمamwālakumyour properties

مولm-w-lnoun

بَيْنَكُمbaynakumamong yourselves

بينb-y-nnoun

بِٱلْبَـٰطِلِbil-bāṭiliwrongfully

بطلb-t-lnoun

وَتُدْلُوا۟watud'lūand present

دلوd-l-wverb

بِهَآbihā[with] it