Word by Word Analysis

At-Tawbah (The Repentance) · Ayah 14

قَـٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ 14

Fight them; Allāh will punish them by your hands and will disgrace them and give you victory over them and satisfy the breasts [i.e., desires] of a believing people

قَـٰتِلُوهُمْqātilūhumFight them

قتلq-t-lverb

يُعَذِّبْهُمُyuʿadhib'humuAllah will punish them

عذب'-dh-bverb

ٱللَّهُl-lahuAllah will punish them

ألهa-l-hnoun

بِأَيْدِيكُمْbi-aydīkumby your hands

يديy-d-ynoun

وَيُخْزِهِمْwayukh'zihimand disgrace them

خزيkh-z-yverb

وَيَنصُرْكُمْwayanṣur'kumand give you victory

نصرn-s-rverb

عَلَيْهِمْʿalayhimover them

noun

وَيَشْفِwayashfiand will heal

شفيsh-f-yverb

صُدُورَṣudūra(the) breasts

صدرs-d-rnoun

قَوْمٍۢqawmin(of) a people

قومq-w-mnoun

مُّؤْمِنِينَmu'minīna(who are) believers

أمنa-m-nadjective

0:00