Word by Word Analysis

At-Tawbah (The Repentance) · Ayah 68

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْكُفَّارَ نَارَ جَهَنَّمَ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ هِىَ حَسْبُهُمْ ۚ وَلَعَنَهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ 68

Allāh has promised the hypocrite men and hypocrite women and the disbelievers the fire of Hell, wherein they will abide eternally. It is sufficient for them. And Allāh has cursed them, and for them is an enduring punishment.

وَعَدَwaʿadaAllah has promised

وعدw-'-dverb

ٱللَّهُl-lahuAllah has promised

ألهa-l-hnoun

ٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocrite men

نفقn-f-qnoun

وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِwal-munāfiqātiand the hypocrite women

نفقn-f-qnoun

وَٱلْكُفَّارَwal-kufāraand the disbelievers

كفرk-f-rnoun

نَارَnāraFire

نورn-w-rnoun