Word by Word Analysis

Taha (Ta-Ha) · Ayah 111

۞ وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا 111

And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Self-Sustaining. And he will have failed who carries injustice.

۞ وَعَنَتِwaʿanatiAnd (will be) humbled
ٱلْوُجُوهُl-wujūhuthe faces
لِلْحَىِّlil'ḥayyibefore the Ever-Living
ٱلْقَيُّومِ ۖl-qayūmithe Self-Subsisting
قومq-w-madjective
وَقَدْwaqadAnd verily
خَابَkhābawill have failed
مَنْman(he) who
noun
حَمَلَḥamalacarried
ظُلْمًۭاẓul'manwrongdoing
0:00
0:00