حمل

h-m-l

64 wordsRank #170

Description

The Arabic root ح-م-ل (h-m-l) fundamentally conveys the concept of bearing, carrying, or supporting a weight or burden, whether physical or metaphorical. In the Quran, it appears 64 times describing literal carrying of loads, pregnancies, and crucially the bearing of spiritual responsibilities, sins, and the weight of divine trust or covenant. This root is particularly significant in illustrating moral accountability, as humans are depicted as carrying the burdens of their deeds and the weighty responsibility of faith that other creatures refused to bear.

Derived Words in the Quran

Showing 1–50 of 64

تَحْمِلُهُ
taḥmiluhu— will carry it
verb2:248
تَحْمِلْ
taḥmil— lay
verb2:286
حَمَلْتَهُۥ
ḥamaltahu— (which) You laid [it]
verb2:286
تُحَمِّلْنَا
tuḥammil'nā— lay on us
verb2:286
ٱحْتَمَلَ
iḥ'tamala— he (has) burdened (himself)
verb4:112
يَحْمِلُونَ
yaḥmilūna— will bear
verb6:31
حَمُولَةًۭ
ḥamūlatan— (are some for) burden
noun6:142
حَمَلَتْ
ḥamalat— carried
verb6:146
تَحْمِلْ
taḥmil— you attack
verb7:176
حَمَلَتْ
ḥamalat— she carries
verb7:189
حَمْلًا
ḥamlan— a burden
noun7:189
لِتَحْمِلَهُمْ
litaḥmilahum— that you provide them with mounts
verb9:92
أَحْمِلُكُمْ
aḥmilukum— to mount you
verb9:92
11
Hudهود(1 word)
ٱحْمِلْ
iḥ'mil— Load
verb11:40
12
Yusufيوسف(2 words)
أَحْمِلُ
aḥmilu— [I am] carrying
verb12:36
حِمْلُ
ḥim'lu— (is) a load
noun12:72
تَحْمِلُ
taḥmilu— carries
verb13:8
فَٱحْتَمَلَ
fa-iḥ'tamala— and carries
verb13:17
وَتَحْمِلُ
wataḥmilu— And they carry
verb16:7
لِيَحْمِلُوٓا۟
liyaḥmilū— That they may bear
verb16:25
حَمَلْنَا
ḥamalnā— We carried
verb17:3
وَحَمَلْنَـٰهُمْ
waḥamalnāhum— and We carried them
verb17:70
19
Maryamمريم(3 words)
۞ فَحَمَلَتْهُ
faḥamalathu— So she conceived him
verb19:22
تَحْمِلُهُۥ ۖ
taḥmiluhu— carrying him
verb19:27
حَمَلْنَا
ḥamalnā— We carried
verb19:58
20
Tahaطه(4 words)
حُمِّلْنَآ
ḥummil'nā— [we] were made to carry
verb20:87
يَحْمِلُ
yaḥmilu— will bear
verb20:100
حِمْلًۭا
ḥim'lan— (as) a load
noun20:101
حَمَلَ
ḥamala— carried
verb20:111
22
Al-Hajjالحج(2 words)
حَمْلٍ
ḥamlin— pregnant woman
noun22:2
حَمْلَهَا
ḥamlahā— her load
noun22:2
تُحْمَلُونَ
tuḥ'malūna— you are carried
verb23:22
24
An-Nurالنور(2 words)
حُمِّلَ
ḥummila— (is) placed on him
verb24:54
حُمِّلْتُمْ ۖ
ḥummil'tum— (is) placed on you
verb24:54
وَلْنَحْمِلْ
walnaḥmil— and we will carry
verb29:12
بِحَـٰمِلِينَ
biḥāmilīna— (are) going to carry
noun29:12
وَلَيَحْمِلُنَّ
walayaḥmilunna— But surely they will carry
verb29:13
تَحْمِلُ
taḥmilu— carry
verb29:60
حَمَلَتْهُ
ḥamalathu— carried him
verb31:14
ٱحْتَمَلُوا۟
iḥ'tamalū— they bear
verb33:58
يَحْمِلْنَهَا
yaḥmil'nahā— bear it
verb33:72
وَحَمَلَهَا
waḥamalahā— but bore it
verb33:72
35
Fatirفاطر(3 words)
تَحْمِلُ
taḥmilu— conceives
verb35:11
حِمْلِهَا
ḥim'lihā— (carry) its load
noun35:18
يُحْمَلْ
yuḥ'mal— will be carried
verb35:18
36
Ya-Sinيس(1 word)
حَمَلْنَا
ḥamalnā— We carried
verb36:41
40
Ghafirغافر(2 words)
يَحْمِلُونَ
yaḥmilūna— bear
verb40:7
تُحْمَلُونَ
tuḥ'malūna— you are carried
verb40:80
تَحْمِلُ
taḥmilu— bears
verb41:47
حَمَلَتْهُ
ḥamalathu— Carried him
verb46:15